EXECUTIVE STAFF
PUBLISHER
Alvaro Ballesteros
ASSOCIATE PUBLISHER
Pepe Torres
MARKETING DIRECTOR
Conrado Terrazas
EXECUTIVE ASSISTANT
Alberto Orozco
Sales Representative
Sergio Pineda

ACERCA DE NOSOTROS - ABOUT US

| EDITOR:  Pepe J. Torres | ENTERTAINMENT EDITOR:  Ernie Alderete | WEB DESIGN:  Jerry Inforzato |

CONTRIBUTORS
Enrique Romero, Ernie Alderete, Ally Bolour, Joseph Castel, Conrado Terrazas, Sheila, Alberto Orozco, Adriana Batista, Eduardo Ugalde, Fernando Gutierrez, Oscar Reconco,  Marcio Cochella, Jose Medina, Al Ballesteros, Kelly Gordon, Rey Torres, Gabriel Aranda, David Carillo, David Cano, Kellie Haadvedt, Quinn Olson

Northern California:  Carlos Manuel

ART
DESIGN/LAYOUT
J. Jones

CARTOONIST
Isaac Reddick

PHOTOGRAPHY
Lorenzo Gomez, Frank Florez, Jose Medina, Joseph Leon, Al Ballesteros, Pepe J. Torres, Oded Levy

www.adelantemagazine.com
1053 W. Colorado Blvd.- Suite G
Los Angeles, California 90041

Mail:  P.O. Box 41-1059
Los Angeles, CA 90041

Phone:  (323) 256-6639
Fax:  (323) 550-8786

California's Latino Gay & Lesbian Magazine

PROOF READER
Alberto Orozco, David Cano

"The mission of ADELANTE Magazine is to provide accurate and up-to-date information, news briefs, feature stories, health and human interest information to the gay, bisexual, lesbian and transgender Latino community in a bilingual (Spanish and English) format."

"La misión de la revista ADELANTE es de proveer información adecuada, noticias, entrevistas, información de iinterés acerca de la salud para la comunidad latina gay, bisexual, lesbiana y transgénero en un formato bilingüe (Inglés y Español)"

ADVERTISING

ADVERTISING SALES DIRECTOR
Conrado Terrazas:  (323-683-1858)

NATIONAL ADVERTISING
Rivendell Marketing Company
(212) 242-6863