Protocolo en la Corte

Por Carl Simons

Ya sea que estés en la corte porque has demandado a alguien, o porque alguien te ha demandado, o porque enfrentas cargos criminales; la corte es un lugar intimidante. Cada corte es como un país diferente, con su propio mandatario (el juez), y sus propias reglas de funcionabilidad. Estar familiarizado con ese protocolo antes de estar ahí facilitará toda la experiencia. La clave es entender que el sistema legal basicamente se basa en el respeto.

El tiempo es algo muy importante en la corte, ya que el sistema legal está lleno de casos pendientes. Es imperativo que respetes el tiempo de la corte y llegues cuando se te ordena. También puedes llamar para saber a qué hora abre la corte y a qué hora el juez tomará su lugar. No llegues tarde. Si tienes una cita en la corte y no llegas a tiempo, eso por sí solo te causará una multitud de problemas aparte de los que ya tenías y que eran la razón por la que tenías tu cita en primer lugar. Si vas a llegar tarde, DEBES contactar a la corte y avizar de tu situación. El no hacerlo puede traer como consecuencia que se descarte tu caso, que se te impongan multas; o incluso que se te impongan cargos criminales, o una orden de arresto.

La forma como te vistes para ir a corte es muy importante. Se te juzga a menudo muy rápido en la corte. Muchas personas en la corte te están viendo y evaluándote, y varias de estas personas también podrían ser responsables de las decisiones que se toman sobre tu caso. La corte es un ambiente conservativo y formal, y es importante actuar y vestirse de acuerdo al lugar.

A menudo se dirigirán a ti ya sea como “sir” ó “madame” y la manera apropiada de dirigirte al juez es “your honor.” Si el juez te hace una pregunta, la manera correcta de contestar es “yes (nunca yeah) your honor.” Cuando estés ante el juez, tus manos deben estar a los lados, no en tus bolsillos. Si tienes un abogado, no es apropiado que te dirijas directamente al juez. El abogado te representa y hablará, y en la mayoría de los casos contestará, por ti.

Por último, una nota importante sobre asuntos de la corte. Aunque el personal de la corte (el alguacil, la persona que toma notas, reportero de corte, intérprete) puedan parecerte de menor importancia, con frecuencia son responsables de varios aspectos importantes en tu caso. Debes tratarlos a todos con respeto a cualquier costo, ya que un error cometido por ellos, ya sea con o sin intención, puede afectar a tu caso y a ti mismo en varias maneras.

Si tienes preguntas sobre este o cualquier otro asunto legal, por favor no dudes en llamarme a las Oficinas Legales de Carl Simons (310) 749-4529.